dijous, 21 de gener del 2016

REGÈNCIES

Christine de Pisan presenting her book to queen Isabeau of Bavaria. 
Illuminated miniature from The Book of the Queen – from British Library MS Harley 4431

La regència de la dona a França té una llarga història. 

La reina Fredegund (D597) monitoritza el seu petit fill successió de Clotari i regna després de l'assassinat del seu marit, Khilperic. 

Ana de Kíev (D1075) va actuar com co-regent del seu fill, Felip I.

Adèle de Champagne (D1206) va administrar el regne al seu fill Felip August quan va partir en la Tercera Croada.

Blanca de Castella (1188-1252), mare de Sant Lluís, vetllava pel seu fill com un rei menor i, més tard, va supervisar el regne mentre ell era a la Croada.

Isabel de Baviera (1370-1435) va ser nomenat tutor del Dofí durant els períodes de bogeria del seu marit, el rei Carles VI.

Ana de França (1461-1522), juntament amb el seu marit, Pierre de Beaujeu, va ser nomenada tutor del seu germà menor Carlos VIII pel moribund Lluís XI, que volia mantenir al seu fill fora de perill de la influència del seu ambiciós nebot. 

Aquests primers exemples representen solucions ad-hoc a les situacions urgents. 

Des de la regència de Lluïsa de Savoia (1476-1531), però, la reina mare va arribar a ser la primera opció entre les possibles regents, la regència femenina va aconseguir un estatus quasi institucional sota Catalina de Médicis (1519-1589), Maria de Médicis (1575-1642), i Ana d'Àustria (1601-1666). 

Els estudiosos que tracen l'evolució d'aquest fenomen han argumentat que va ser possible gràcies a la Llei Sàlica, és a dir, l'exclusió a França de les dones des del tron: la reina mare era un regent segur perquè no era capaç de tenir èxit i, per tant, usurpar-lo. 

Igualment important, han assenyalat, que abans del desenvolupament de la Llei Sàlica, va ser una ordenança de 1403 de Carles VI que va establir que el jove rei tindria èxit sense importar la seva edat sense l'ajuda d'un regent, alliberant la reina mare de la vigilància de qualsevol governador masculí. Com guardià del seu fill, la reina mare podria governar a través d'ell fins que fos capaç de governar-se a si mateix. És cert que l'ordenança va decretar que la reina havia de ser assistida en la seva tasca per un col·legi d'assessors, però una dona forta i competent podria governar amb eficàcia el regne en aquestes circumstàncies.

Font: Isabeau of Bavaria, Anne of France, and the History of Female Regency in France
Tracy Adams and Glenn Rechtschaffen. Early Modern Women:An Interdisciplinary Journal2013, vol. 8

 ARTÍCLE COMPLERT PDF

divendres, 15 de gener del 2016

ELLES, LES OBLIDADES: ROSA LUXEMBURG

Rosa Luxemburg (Zamość, 5 de març de 1871 - Berlín, 15 de gener de 1919) ha estat una de les grans revolucionàries del segle XX i una de les fundadores del corrent de pensament del socialisme democràtic.

Nascuda el 5 de març de 1870 o 1871 a Zamość, a prop de Lublin, a la Polònia aleshores controlada per l'Imperi rus, en el si d'una família d'origen jueu. Les fonts difereixen en l'any del seu naixement: constava 1871 en el seucurriculum vitae de la Universitat de Zürich, però en la seva graduació al final de l'escola secundària (batxiller o Abitur) el 1887, consta amb 17 anys; en aquest cas hauria nascut el 1870. El seu pare va ser Eliasz Luxemburg III, comerciant de fustes jueu, i la seva mare, Line Löwenstein. Van tenir quatre fills abans de Rosa, la qual va néixer amb un defecte en el creixement que la va discapacitar físicament tota la seva vida.

En mudar-se a Varsòvia, Rosa va assistir a un institut femení de segon ensenyament (Gymnasium) des de 1880. Fins i tot en aquesta edat tan primerenca, Rosa apareix ja com a membre del partit polonès esquerrà Proletariat des de 1886. Aquest partit es va fundar el 1882, 20 anys després de l'aparició dels partits obrers a Rússia, i va iniciar la seva marxa política amb l'organització d'una vaga general, després de la qual el partit va ser desbaratat i quatre dels líders van ser condemnats a pena de mort. Alguns dels membres van aconseguir reagrupar-se en secret, i Rosa es va unir a un d'aquests grups.

El 1887 Rosa va acabar l'educació secundària amb un bon expedient, però va haver de fugir a Suïssa el 1889 per a evitar la seva detenció. Al seu exili contactà amb Gueorgui Plekhànov i Pàvel Axelrod. Va assistir a la Universitat de Zurich al costat d'altres figures socialistes, com Anatoli Lunacharsky i Leo Jogiches, estudiant filosofia, història, política,economia i matemàtiques de forma simultània. Les seves àrees d'especialització van ser la Teoria de l'Estat, l'Edat Mitjana i les crisis econòmiques i d'intercanvi d'estoc. El 1898 es doctorà en economia i dret.

Filla d'un comerciant de Varsòvia, la seva brillant intel·ligència li va permetre estudiar malgrat els prejudicis que imperaven contra les dones en aquell temps, i tot i la discriminació antisemita que existia a Europa contra els jueus. Rosa Luxemburg va fer un doctorat en una època en què poquíssimes dones anaven a la universitat. Es diu que parlava onze idiomes. Aviat va destacar com una de les principals dirigents de la socialdemocràcia europea.

En 1889, als 18 anys, va abandonar Polònia a conseqüència de la persecució de la policia a causa de la seva militància socialista, refugiant-se a Suïssa. Allà va acabar els seus estudis, va entrar en contacte amb revolucionaris exiliats i es va unir a la direcció del jove Partit Socialdemòcrata Polonès. Va contreure matrimoni en 1895 amb Gustav Lübeck per adquirir la nacionalitat alemanya i poder treballar amb el moviment obrer en aquest país.

Al costat del polític alemany Karl Liebknecht, va fundar la lliga de Spartacus, que més endavant es convertiria en el Partit Comunista Alemany. Va ser redactora del diari teòric marxista "Neue Zeit" i autora de diversos llibres. Va ser sentenciada (1903-1904) a nou mesos de presó acusada d '"insultar al Kaiser" (emperador). Va participar directament en la revolució de 1905 a Polònia. Al març de 1906 va ser arrestada i empresonada a Varsòvia durant quatre mesos.

Va participar activament tant al Congrés del partit socialdemòcrata alemany el 1906 com al Congrés Socialista Internacional celebrat a Stuttgart un any després, en el qual va intervenir en nom del partit rus i polonès. El seu pensament representava a les opcions més radicals en el si de la II Internacional. Gran teòrica, va realitzar importants contribucions al desenvolupament del marxisme, especialment pel que fa a les relacions entre nacionalisme i socialisme, i sobre el socialisme democràtic.

Va fer també aportacions teòriques originals al voltant del imperialisme i l'ensorrament del capitalisme, en la seva obra "L'acumulació del capital" de 1913. La seva crítica a Marx es basa en les prediccions d'aquest sobre les crisis cícliques del capitalisme. Marx pensava que el capitalisme, com a sistema econòmic i polític basat en el creixement i la recerca constant del benefici, havia de col·lapsar-se en algun moment, per saturació. No obstant això, moltes dècades després de mort Marx, les crisis periòdiques del capitalisme semblaven ajornar-se o solucionar sense produir convulsions en el sistema. Rosa Luxemburg va trobar l'explicació a aquest fet en el colonialisme, trobant que el creixement de les potències capitalistes va trobar una via d'expansió a les colònies, les quals, alhora que procuraven matèries primeres a molt baix cost, servien també de mercat on col·locar els productes manufacturats. En el mateix sentit, va exposar les primeres teories sobre l'imperialisme, que més tard desenvoluparia Lenin. Rosa Luxemburg creia en una opció socialista internacional, això és, allunyada de particularismes i nacionalismes, en la qual les masses obreres, solidàriament, prenguessin el poder.

Lenin també va ser objecte de crítiques per part de Rosa Luxemburg, especialment pel que fa a les concepcions que tenia sobre la democràcia en el partit i la dictadura del proletariat. Rosa Luxemburg postulava un menor dirigisme i una major integració de les bases en la dinàmica partidista, i s'oposava a la concepció del "centralisme democràtic" d'un partit de revolucionaris professionals que defensava Lenin.



Per aquesta agitació revolucionària, Luxemburg i Liebknecht foren arrestats i empresonats. Mentre eren a la presó, Luxemburg escrigué el pamflet de juny, que esdevingué el fonament teòric de la Lliga Espartaquista. També en la presó, Luxemburg escrigué de la revolució russa: La revolució russa, on adverteix contra els poders dictatorials del partit bolxevic. Ací Luxemburg explica les seues idees de la teoria de la dictadura del proletariat:

Sí, senyor: Dictadura! Però aquesta dictadura consisteix en la FORMA D'APLICAR LA DEMOCRÀCIA, no en la llur ABOLICIÓ, en atacs enèrgics i decidits contra el dret ben arrelat i les relacions econòmiques de la societat burgesa, sense els quals no es pot realitzar la transformació socialista. Però aquesta dictadura ha d'ésser l'obra de la CLASSE, i no d'una petita minoria dirigent en nom de la classe, és a dir, ha d'anar passa a passa a partir de la participació activa de les masses; ha de trobar-se sota la llur influència directa, sotmesa al control de l'activitat pública completa, ha de sorgir de la preparació política creixent de les masses populars.

Alhora que Luxemburg atacava el fet que el govern soviètic fos dominat amb mà ferma pel partit bolxevic, reconeixia que la guerra civil imposava a Rússia la necessitat d'aital govern:

Seria demanar quelcom sobrehumà per Lenin i els seus companys esperar d'ells que haguessin creat la democràcia més pura, la dictadura del proletariat més exemple i una economia socialista EMERGENT. Mitjançant la llur posició decididament revolucionària, la llur força exemplar en l'acció, la llur lleialtat inquebrantable al socialisme internacional, han fet tot allò que es podia fer sota unes condicions terriblement dures. El perill comença quan es fa de la necessitat virtut i es vol congelar en un sistema teòric complet tota la tàctica obligada per aquestes fatals circumstàncies, i es vol recomanar-la al proletariat internacional com a model de tàctica socialista.

En esclatar la I Guerra Mundial el 1914, el grup parlamentari socialdemòcrata alemany (SPD) dóna suport unànimement als crèdits de guerra. Rosa Luxemburg, pacifista convençuda, formà part de l'oposició interna al SPD, que difonia centenars de milers de fullets per mobilitzar la població contra la guerra. Va ser arrestada de nou el 20 de febrer, aquesta vegada acusada d'incitar els soldats a la rebel·lió. Es la sentència a un any de presó, però sortint del tribunal es dirigeix immediatament a un míting popular, en el qual repeteix la seva revolucionària propaganda anti bèl·lica. El conflicte al voltant dels crèdits de guerra demanats pel Kaiser per finançar l'activitat bèl·lica acaba portant a l'escissió del partit al gener de 1917, amb la fundació, el 6 d'abril, de l'USPD (Socialdemòcrates Independents).

El 1918 hi ha vents de revolució a Alemanya, les forces d'esquerra miren cap al exemple rus i la població està cansada de la guerra. El 28 de gener es declara la vaga general i s'inicia la formació de Consells Obrers. El 31 de gener la vaga és prohibida i es declara l'estat de setge, estenent-se la repressió. Al març, Rosa Luxemburg és empresonada conjuntament amb Leo Jogiches i altres militants espartaquistes que difonien propaganda revolucionària en l'exèrcit. El 9 de novembre, arran d'un aixecament de marins a Kiel, esclata la "Revolució de Novembre" amb la conformació de Consells d'Obrers i Soldats a tot el territori nacional. L'emperador Guillem II abdica. Es pretén la refundació d'Alemanya com democràcia socialista amb una nova Constitució. Rosa Luxemburg, alliberada dos dies abans, arriba a Berlín i coedita "Bandera Roja", el diari de la lliga de Spartacus, amb Karl Liebknecht, per poder influir diàriament en els successos polítics. En els últims dies de l'any 1918, participa a la fundació del Partit Comunista Alemany, KPD. Però les forces radicals d'esquerra no aconsegueixen imposar enfront de la tendència reformista del socialdemòcrata Friedrich Ebert.


El 15 de gener 1919, Rosa Luxemburg i el seu coideari Karl Liebknecht són assassinats a Berlín pels soldats que reprimeixen l'aixecament. Els seus cossos són llançats a un canal. Aquests assassinats desfermen una onada de protestes violentes a tot el país, que s'estenen fins al maig 1919, i la repressió militar porta a diversos milers de morts.

Fonts:
https://www.marxists.org/catala/luxemburg/index.htm
http://www.rosalux.org.ec/es/rosa-luxemburg/biografia.html
https://www.marxists.org/deutsch/archiv/luxemburg/index.htm

Bibliografia
Obres pròpies
•Obres escollides, dos volums. Editorial Ayuso, Madrid (1978).
•Escrits polítics. Editorial Grijalbo. Barcelona (1977).
•Rosa Luxemburgo - crítica al bolxevisme. Problemes d'organiztació de la socialdemocràcia russa i crítica de la Revolució russa.
•Crítica a la Revolució russa
•L'acumulació del capital, 1913.
•Reforma o revolució, 1900
•Vaga de masses, partits i sindicats, 1906

Alguns Estudis sobre Rosa Luxemburg

• BADÍA, Gilbert. Los espartaquistas: Documentos. Mateu, 1971.
• FRÖLICH, Paul. Rosa Luxemburg . Haymarket Books, 2010. ISBN 978-1-60846-074-8 [Consulta: 12 de febrer de 2012].
• GUÉRIN, Daniel. Rosa Luxemburg y la espontaneidad revolucionaria. Anarres, gener 2004. ISBN 978-987-20875-1-7 
• GUILLERM, Alain. Rosa Luxemburg: la rose rouge. J. Picollec, 2002. ISBN 978-2-86477-191-3.
• GUILLERM, Alain. Le luxembourgisme aujourd'hui. Spartacus, 1970.
• JANOVER, Louis. «Rosa Luxemburg: l'histoire dans l'autre sens». A: Introduction à l'économie politique: Précédé de Rosa Luxemburg, l'histoire dans l'autre sens. Smolny, 2008. ISBN 978-2-9528276-0-7
• MUHLMANN, David. Réconcilier marxisme et démocratie. Seuil, 11 maig 2010. ISBN 978-2-02-100202-7.
• NETTL, John Peter. La vie et l'œuvre de Rosa Luxemburg. F. Maspero, 1972.
• RENZI, Darío; BISCEGLIE, Anna. Rosa Luxemburgo.. Prospettiva, 2000. ISBN 978-88-8022-064-0.
• SCHÜTRUMPF, Jörn. Rosa Luxemburg o el precio de la libertad (en castellà). Berlín: Karl Dietz Berlin, 2007, p. . ISBN 3-320-02077-3 

dissabte, 9 de gener del 2016

ELLES, LES OBLIDADES: MARIA TERESA DE FILIPPIS


Maria Teresa de Filippis, primera dona pilot de la Fórmula 1, ha mort avui, dissabte, als 89 anys. La italiana va debutar l'any 1958 a les qualificacions del Gran Premi de Mònaco, i va aconseguir una històrica desena posició al circuit de Spa, a Bèlgica als comandaments d'un Maserati 250F.


De Filippis, nascuda a Nàpols el 1926, va arribar al món de la F1 arran d'una aposta amb els seus germans sobre la seva velocitat al volant. L'any 1958 va disputar tres curses a la màxima categoria de l'automobilisme. Es va retirar després de la mort de Jean Behra, propietari del seu equip, en un accident al Gran Premi d'Alemanya del 1959.

"No arribo a entendre per què les dones no arriben ara a la F1. Els cotxes són molt més fàcils de conduir que en la meva època", afirmava el 2010 al circuit de Monza, en el primer GP d'Itàlia de Fernando Alonso amb Ferrari. "Tenen tot tipus de suport, potser és por o falta de velocitat. Jo crec que els falta cor", comentava molt crítica sobre l'absència de dones en l'actual graella de F1.També afirmava que mai va patir el masclisme per part dels seus companys. "Mai. Era un esport molt masculí, però tot el contrari, em donaven consells, m'ajudaven i era una més. També per deixar-me el turmell fent el punta taló amb els pedals o movent el gran volant que era dur com el ferro", recordava.


La automobilista napolitana ha mort avui, però la seva llegenda viva quedarà com la primera dona que va participar en la Mille Miglia, la Targa Florio o el Gran Premi de Mònaco, on va estar en dues ocasions. A Spa, el 1958, va ser el desè pilot en acabar la prova, a dues voltes del vencedor Mike Hawthorn (Ferrari), que fet i fet seria campió del món. 







http://www.maserati-alfieri.co.uk/

http://www.marca.com/motor/formula1/2016/01/09/56913822e2704ecb048b45cb.html

dimecres, 6 de gener del 2016

ELLES, LES OBLIDADES: JOANA D'ARC



El 30 de maig de 1431 moria Joana d'Arc. La donzella d'Orleans, heroïna nacional i santa patrona de França, havia unit el país en un moment crític i havia donat un gir decisiu a la guerra dels Cent Anys. Després de convèncer el rei Carles VII que tenia la missió divina de salvar França, Joana d'Arc va ser acusada de bruixeria i heretgia per un tribunal eclesiàstic i cremada a la plaça del mercat vell de Rouen. 

S’explica que tenia tretze anys quan va començar a sentir les primeres veus. Primer la de sant Miquel, protector del reialme de França. Després les de santa Caterina d’Alexandria i santa Margarida d’Antioquia. Sembla que les veus la instaven, dues o tres vegades per setmana, a presentar-se davant del delfí Carles —futur Carles VII— i comunicar-li que ella —una jove procedent d’una família humil i religiosa de Domrémy— era capaç d’aixecar el setge d’Orleans, un punt estratègic per fer-se amb el domini de les terres del Loira.

Per entendre el missatge de les veus, abans cal entendre el context polític del moment. I és que la França on va néixer i créixer Joana d’Arc, a la primeria del segle XV, era un vesper de tensions. A les hostilitats entre els autòctons i els anglesos invasors, s’hi afegia la divisió dels primers en faccions: armanyaguesos (al voltant del delfí Carles) i borgonyons (que feien pinya al voltant de Felip, germà del desaparegut duc de Borgonya). Un vesper que va generar un rosari de lluites i treves que els historiadors agrupen en la guerra dels Cent Anys i que va fer avançar i recular les zones d’influència de les diverses faccions per la força de les armes i aliances. En el moment en què Joana va començar a sentir les veus, Orleans —el bastió més important que restava al feble delfí Carles— estava assetjat pels anglesos.

Quan Joana va visitar el cap de les tropes armanyagueses, Robert de Baudricourt, al nord de Domrémy, per explicar-li la missió que li profetitzaven les veus, el comandant va enviar-la educadament a casa. Joana, però, va tenir temps de fer una predicció secreta sobre el devenir immediat de la guerra a Baudricourt. Un any més tard, quan la jove va reiterar la seva petició d’entrevistar-se amb Carles, el militar la va recordar i, vist que la predicció s’havia complert, ja no l’envià a casa. Al contrari, li va oferir una escorta de sis homes per anar a Chinon, la ciutat on residia el delfí, i una carta de presentació.

Va ser per fer el viatge fins a Chinon que Joana va decidir adoptar, també per ordre de Déu, una vestimenta masculina. Una sàvia mesura, tenint en compte que havien de passar per diverses viles clarament hostils a la causa del delfí i que la llegenda d’una dona que el volia salvar ja havia començat a circular. La discreció i la prudència li van permetre arribar sense entrebancs al santuari cavaller de Santa Caterina de Fierbois, prop de Chinon. Des d’allí, Joana va enviar una carta a Carles demanant-li audiència. Va esperar-ne la resposta tot resant. La contesta no va trigar a arribar. La recomanació de Baudricourt havia fet efecte. Però el delfí, prudent, volia posar a prova aquella noieta que invocava veus i consells divins. Si volia alguna cosa, s’ho havia de guanyar. I va decidir muntar una petita pantomima. Joana, però, no va caure en la trampa.

Quan la jove va entrar a Chinon, va apropar-se tot rient a qui ocupava el setial del futur Carles VII i li va dir: “Vós sou un bon home, però no aquell a qui vinc a veure”. Tot seguit, va acostar-se al delfí, disfressat per passar desapercebut entre els cortesans, es va agenollar al seu davant i li va besar la mà. Després, va aixecar-se, va acostar la boca a l’oïda de Carles i va murmurar-li unes paraules que farien prou efecte perquè, amb la cara transmutada, el delfí se l’endugués a una altra sala per parlar-hi una estona. La segona part de la revàlida va consistir en tres setmanes d’interrogatoris, durant les quals teòlegs, advocats i altres membres influents de la cort li posaren paranys dels quals ella va escapolir-se amb habilitat. Com quan li van preguntar en quin idioma li parlaven les veus i va respondre que en un de millor del que parlava l’interrogador. També el seu presumpte analfabetisme va ser posat en relleu. Sobre això, Joana va dir: “No sé distingir la A de la B, però Déu m’envia per a una altra tasca: trencar el setge d’Orleans”. 

Probablement el que més va impressionar els cortesans va ser quan Carles va oferir-li una espasa i ella la va rebutjar adduint que les veus li havien anunciat que rere l’altar del monestir de Santa Caterina de Fierbois n’hi havia una d’enterrada. Els emissaris van trobar-la. La crònica dels fets explica que l’arma estava completament rovellada, però que quan Joana va prendre-la, va brillar. Després d’aquest episodi, la donzella va marxar de Chinon en direcció a Orleans amb el grau de capitana, amb quatre mil homes a les seves ordres, i dos oficials per a la seva protecció.

Orleans s’anava debilitant dia rere dia. La pressió de l’aliança angloborgonyona començava a ser insostenible. I aleshores va arribar el miracle. Una tropa de quatre mil homes capitanejada per una jove amb una armadura que li havia regalat el delfí i un estendard blanc brodat amb els noms de Josep i Maria. Una tropa que aixecava la moral dels soldats i que aconseguia reforços per allà on passava, i que va aconseguir que el cap suprem de les tropes que defensaven la ciutat, Jean d’Orleans, conegut com el bastard, seguís el seu consell: atacar els anglesos pel flanc més difícil i més inesperat.

Ella va decidir convertir una escaramussa a l’extrem sud del pont que travessava el Loira, en un atac que va capgirar completament la situació. Just després de fer embarcar un contingent important de tropes cap a l’altre costat del riu, un canvi tan inesperat com miraculós de la direcció del vent, els va permetre obrir-se pas fins a la ciutat. La truita s’havia girat. Els assetjadors, aleshores tancats i aïllats en les fortificacions que envoltaven Orleans, van esdevenir els assetjats.

L’atac definitiu a una d’aquestes fortificacions, com tots fet a base d’escales i sota una pluja de fletxes, va dur Joana a la llegenda. Després de resar, es va incorporar a l’atac fent costat als seus homes. En intentar grimpar per una escala, però, va ser ferida per un arquer. Això va provocar la reacció irada de la seva tropa que, l’endemà, acabaria la feina. No va ser aquest l’únic cop en què Joana va ser tocada. Durant la recuperació posterior de la resta de places fortificades al llarg del Loira, en concret a Jargeau, s’explica que una pedra va colpejar el casc de la noia i la va fer caure a terra. Ella va aixecar-se ràpidament i va enarborar l’estendard, provocant l’entusiasme dels seus soldats que, literalment, van arrasar l’enemic. Segons declararia ella després: “Jo només em limitava a encoratjar les tropes. Mai no vaig matar un home”. Per això portava l’estendard, per no haver d’emprar l’espasa.

Un cop alliberat Orleans i altres places fortes de la riba del Loira —Patay va ser la darrera, amb una batalla que va marcar la rendició definitiva dels anglesos—, s’explica que Joana va tornar a sentir les veus. En aquesta ocasió, li van manar que propiciés la coronació del delfí com a rei de França a la catedral de Reims, el lloc de consagració oficial dels monarques. El principal obstacle era que aquesta vila, com bona part del camí que hi duia, estava en poder dels borgonyons. Malgrat això, Joana va convèncer el delfí d’emprendre la chevauchée (cavalcada).

Per sort, la fama dels soldats armanyaguesos, en especial els de les tropes de Joana, els precedia i fins a Troyes, al nord-est de França, cap de les poblacions no va gosar oferir la més mínima resistència. Però Troyes, igual que Orleans, tenia una importància estratègica i al delfí se li presentaren dues opcions: posar en setge la ciutat i després seguir fins a Reims, tal com aconsellaven les veus de Joana, o canviar d’estratègia, com li recomanaven els nobles. En aquell moment, a causa de la influència que la joveneta tenia sobre el delfí, la noblesa havia perdut poder i començava a veure la donzella d’Orleans com una amenaça. A les portes de Troyes, l’entorn més pròxim del delfí encara van intentar convèncer-lo d’endur-se els exèrcits armanyaguesos cap a Normandia a lluitar contra els anglesos i posposar la coronació a Reims. Joana, però, estava convençuda que la coronació era imprescindible per fer davallar l’autoritat, el suport i el poder de l’aliança angloborgonyona. 

Després d’uns dies d’indecisió, al llarg dels quals la ciutat es dividia entre els que estaven disposats a aguantar i els qui tremolaven davant de l’arribada de l’Exèrcit reial i les dures conseqüències d’un possible setge, l’encara delfí va optar per fer cas a Joana. Va comunicar a Troyes les seves intencions i els borgonyons, tot i no rendir-se, van permetre que el futur rei entrés a la vila sense presentar batalla. Després de superar el darrer escull, el camí cap a Reims era lliure. La ciutat esperava ansiosa la comitiva reial per sotmetre’s al nou monarca i preparar les fastuoses cerimònies de la coronació. El delfí, finalment, seria coronat rei. Carles passava a ser Carles VII de la mà d’una noieta anomenada Joana.

Amb la coronació de Reims, en teoria la donzella d’Orleans havia acabat la missió que li anunciaven les veus. Però era clar que només amb París en mans dels armanyaguesos, Carles VII podria exercir veritablement de rei de França. Per això, Joana va marxar cap a la capital amb les seves tropes. La paradoxa va ser que, mentre la jove decidia atacar París, el rei s’inclinava per posar fre a la campanya militar i intentar acostar posicions amb els borgonyons. Considerava que per legitimar el seu poder necessitava harmonitzar les relacions amb els nobles i signar la pau amb els borgonyons, i així afrontar amb més força l’expulsió definitiva dels anglesos del seu reialme. Optar per la via del pactisme significava, però, que Joana li feia nosa.

Probablement, les veus en cap moment havien advertit la donzella que el rei l’acabaria marginant i negant-li el pa i la sal en les futures campanyes, ni que insistiria a retirar-la en un convent, ni que els seus homes farien circular el rumor que l’únic que buscava Joana era enriquir-se. Tampoc no li deurien haver advertit que seria capturada pels anglesos a la vila de Compiègne i que Carles VII, probablement assessorat per la noblesa, es desentendria del seu alliberament.
Jeanne d'Arc est interrogée par le cardinal de Winchester dans sa prison, 
(1824) de Paul Delaroche al Musée des Beaux-Arts de Rouen

Abandonada, doncs, pel rei que havia enaltit, Joana va acabar el seu particular tour de France la nit de Nadal del 1340, a la presó de Rouen. Allà va passar a mans de la Inquisició, i més concretament sota la tutela del bisbe de Beauvais, Pierre Cauchon. Privada d’escorta, la donzella es va veure contínuament assetjada pels vigilants. Altres maneres d’humiliar-la van ser l’examen mèdic de la testadora Anna Bavon per certificar-ne la seva virginitat o les preguntes insidioses que buscaven dur-la cap a un únic destí: la mort. A les autoritats eclesiàstiques les exasperava aquesta joveneta que afirmava ser una enviada de Déu, la titllaven d’apòstata per haver-se tallat el cabell i haver-se vestit d’home, i la consideraven un personatge perillós que es regia per forces ocultes, en referència a les veus. La donzella sabia que tenia mala peça al teler, però així i tot suportava estoicament els interrogatoris i replicava amb duresa quan ho trobava convenient. El bisbe Cauchon no es donaria per vençut fins que la veiés consumir-se a la foguera.

Això succeiria el 30 de maig del 1431 a la plaça del vell mercat de Rouen. Davant d’uns milers de persones, Joana, tota vestida de blanc, es va haver de sentir un sarcàstic: “Vés en pau. L’Església ja no et pot protegir més”. Mentre anava de camí cap a la pira, la donzella va demanar poder veure una creu mentre el foc la cremés. Tothom semblava tenir pressa per acabar. Un crit anònim de: “Sacerdot! Ens deixaràs acabar la feina abans de l’hora de sopar?” va precipitar encara més els fets. El foc va consumir el cos de la donzella d’Orleans que, amb un darrer crit de “Jesús”, va entrar en la llegenda. 

Amb aquesta sentència, l’Església es va treure de sobre una heretge incòmoda. Els anglesos, per la seva banda, també van respirar tranquils. Havien consumat la seva venjança sobre una noieta de dinou anys que els havia fet perdre la primera possibilitat de construir un imperi. 

Malgrat el trist final de Joana, els seus objectius es van complir. Carles VII va aconseguir sis anys més tard entrar a París després d’una de les treves amb els rivals borgonyons que li van permetre signar el tractat d’Arràs que unificava els dos regnes per poder foragitar els britànics del continent. Seria aleshores quan el rei francès promouria la revisió del procés contra Joana. Era de justícia. Segurament influït pel tarannà de la donzella, Carles VII va fer un gir radical a les seves forces armades, deixant de dependre dels seus senyors feudals i creant un exèrcit propi i permanent. Una mesura que, al final, resultaria clau per consolidar primer França com a estat i després la monarquia absoluta.

UN DECÀLEG DE MISTERIS:
I. Data de naixement. Deduïda a partir de les seves declaracions en el procés i obtinguda per resta matemàtica a partir de frases com “fa x anys, quan en tenia tretze”. Per això, segons el text triat, la data balla entre el 1407 i el 1412.

II. Nom. Aquí tot hauria de ser més clar. Doncs no. Ella repeteix durant el seu procés que al poble li deien Jehannette i a França Jehanne. No diu res dels seus cognoms. Hi ha qui especula que pugui ser adoptada. Un altre dels rumor que corre és que sigui filla de Lluís d’Orleans, el germà assassinat del delfí Carles VII. 

III. Veus. Declara haver-les començat a sentir als tretze anys. Mèdicament, podria atribuir-se a al·lucinacions, a algun tipus d’esquizofrènia o a problemes mentals. També es pot imputar a algun tipus d’obsessió causada per l’entorn religiós de la seva família i l’assistència regular a misses. Sembla descartable que mentís. L’enigma per descobrir continua sent l’acompliment dels pronòstics.

IV. Vestit. Aquí sembla no haver-hi massa misteri. La raó era aparentment pràctica: posar dificultats a una possible violació, tant en el camí fins a Chinon com una vegada a la presó de Rouen.

V. Espasa. Segons la llegenda, quan el delfí mana fer-li l’armadura, li ofereix una espasa que ella rebutja. Diu que darrere l’altar del monestir de Santa Caterina de Fierbois n’hi ha una enterrada. Els emissaris la troben completament rovellada, però, quan ella l’agafa, esdevé nova i brillant. Es trencarà en la seva darrera victòria i Joana perdrà la bona sort. 

VI. Intel·ligència. Misteriosa perquè hom coincideix en la “manca de lletres”. Els seus documents estan signats amb una creu. Tot i això, és remarcalbe la seva habilitat estratègica i dialèctica.

VII. Premonicions. Un exemple: quan la recullen ferida per darrer cop, ella diu que les veus ja l’han avisada, i li han dit, a més, que no serà res greu.

VIII. Execució. Alguns presents afirmen haver vist Jesús a la plaça enduent-se l’ànima de Joana. D’altres, que aquesta sortí del cos en forma de colom. Fins i tot juren haver vist, en el darrer moment, entre el fum, la suplantació per un cadàver. Tot i que hi ha qui jura que els soldats van reclamar veure la morta, òbviament carbonitzada, abans que la llencessin al Sena.
IX. Relíquies. Un bocal amb bocins d’os amb un tros de roba apareix en una farmàcia de París el 1867 i permet a l’arquebisbat de Tours promoure la beatificació, convençuts que es tracta de les restes de Joana. El 2007, un estudi científic de Philippe Charlier permet associar-les a una mòmia egípcia, i explica, a més, que l’os de gat que les acompanya no prové del que els botxins cremaven viu a la pira de les bruixes, sinó d’un embalsamament.

X. Resurrecció. Diverses dones pretenen ser, els anys posteriors, Joana. Cinc anys més tard, apareix la més famosa: Jeanne des Armoises. Serà reconeguda pels germans de Joana i declararà ser filla de Lluís d’Orleans. Però una audiència amb el mateix Carles VII, a qui no pot repetir allò que li digué en privat, posa fi a la suposada farsa.
(...)
Va ser després de la signatura del tractat d’Arràs, amb els anglesos reclosos a Calais, quan Carles VII va decidir promoure la revisió del procés contra Joana, segurament amb ganes de mostrar-se més francès que ningú i per desmentir les crítiques que l’acusaven de passivitat interessada. Posteriorment, el papa Calixt III, com a màxima autoritat eclesiàstica, puig que el procés havia estat religiós, va encetar-ne la revisió el 1455. Poc més d’un any per constatar les irregularitats dels inquisidors i rehabilitar la donzella d’Orleans el 7 de juliol del 1456, quan ella hauria tingut just quaranta-quatre anys.

Més hagué d’esperar Joana —coneguda com Joana d’Arc des del 1576 gràcies a un poema anònim que la batejà— per veure proclamada la seva santedat. En concret, fins a la primeria del segle XX, quan el papa Pius X la va beatificar el 18 d’abril del 1909, basant-se en un miracle tan poc convencional com haver “salvat França”. A partir d’aleshores, els reconeixements li van ploure. El 1920 va ser canonitzada per Benet XV i el 1922 França va triar-la com a patrona nacional.

FONT:
'Joana d’Arc, l’heroïna d’Orleans' publicat al número 76 de la revista SÀPIENS

BIBLIOGRAFIA:
• BORDONOVE, Georges. Jeanne d'Arc et la Guerre de Cent ans (en anglès). Pygmalion/Gérard Watelet, 1994, p. 91. ISBN 2857044364.
• COLLIER, Martin. Changing Times 1066-1500 . Heinemann, 2003, p. 36.ISBN 0435313347.
• CURRY, Anne. The Hundred Years' War 1337-1453 Taylor & Francis, 2003. ISBN 0203487338.
• PERNOUD, Regine; CLIN, Marie-Veronique. Joan of Arc: Her Story Palgrave Macmillan, 1999. ISBN 0312227302.
• HENRY, Jean François. L'Unique et vraie Jeanne d'Arc (en anglès). Nouvelles éditions latines, 1965, p. 184.

VEURE TAMBÉ:


PUBLICAT:



dijous, 31 de desembre del 2015

ELLES, LES OBLIDADES: RITA LEVI-MONTALCINI

RITA LEVI-MONTALCINI  
(Torí, 22 d'abril de 1909 - Roma, 30 de desembre de 2012)

Fa tres anys de la mort als 103 anys, com si s'hagués quedat adormida després de dinar, i fins a la seva mort encara tenia una ment curiosa i lúcida. Ha estat un dels personatges contemporanis més excel·lents: Rita Levi-Montalcini, premi Nobel de Medicina, neurocientífica, que va residir molts anys a Estats Units, on va realitzar bona part de la seva tasca investigadora. Nascuda a Torí, el 1909, la seva germana bessona, Paola, va morir l'any 2000. 
D'origen jueu sefardita, sempre va ser "lliure i responsable", com defineix la Unesco a les persones educades, i va actuar en virtut de les seves pròpies decisions. El seu pare, Adamo Levi, ben dotat per les matemàtiques, era de professió enginyer elèctric i la seva mare, Adele Montalcini, pintora amb gran talent. Va treballar en un forn per pagar-se els estudis fins a 1929, malgrat la seva al·lèrgia al llevat. Fent cas omís a les exigències paternes de no estudiar i de ser en canvi bona mare i esposa, en 1930 es va matricular a la Facultat de Medicina de Torí. Es va graduar amb la màxima qualificació (Summa cum laude) el 1936. En els següents tres anys es va especialitzar en Neurologia i Psiquiatria. Va treballar com a ajudant del famós històleg italià Giuseppe Levi fins que en 1938 Benito Mussolini va publicar el Manifest per la Difesa della Razza, que prohibia a tota persona jueva accedir a alguna carrera acadèmica o professional. 

En el transcurs de la Segona Guerra Mundial, va muntar un laboratori al dormitori de la seva pròpia llar, on estudiava el creixement de les fibres nervioses en embrions de pollastre, el que li va servir com a base per a futures investigacions. Essent expulsada el 1943 de la Universitat de Torí a conseqüència de les lleis antisemites suportant les amenaces i envits del fascio. Llavors es va traslladar a Florència i allí va viure clandestinament, alhora que va muntar una petita unitat de recerca a casa, ajudada per alguns col·legues. En 1945, en acabar la guerra, va tornar a Torí amb la seva família i va tornar a recuperar les seves posicions acadèmiques a la Universitat.
El 1947 es va traslladar a la Universitat Washington de Saint Louis, Missouri, després d'una invitació del bioquímic i zoòleg Viktor Hamburger, per investigar els factors de creixement del teixit nerviós en l'embrió de pollastre. Els resultats d'aquesta investigació van ser tan bons que Rita va haver de posposar el seu retorn a Itàlia i va romandre als Estats Units fins a 1969. Allí va conèixer i va col·laborar amb Stanley Cohen, i allà va descobrir l'existència d'un factor de creixement nerviós (NFG), una molècula requerida per al creixement i desenvolupament del sistema nerviós sensorial i simpàtic dels vertebrats.

Per demostrar la seva existència va trasplantar cèl·lules tumorals de ratolí a embrions de pollastre i va demostrar que aquestes induïen el desenvolupament dels nervis simpàtics. Rita va observar que el tumor causava un creixement cel·lular similar al que tenia lloc en cultius de teixit nerviós viu al laboratori. Posteriorment Cohen va poder aïllar aquest factor de creixement i va demostrar la seva naturalesa proteica.

El 1956, Rita va prendre el lloc de professor associat i el 1958 ja era professor titular de la Universitat de Saint Louis, càrrec que va ocupar fins a la seva jubilació el 1977. El 1962 va establir una unitat d'investigació a Roma i des de 1969 fins a 1978 va ser Directora del Institut de Biologia Cel·lular del Consell Nacional Italià d'Investigació, a Roma.

El 1986 va ser guardonada, al costat del bioquímic Stanley Cohen, amb el premi Nobel de Fisiologia i Medicina pel descobriment dels factors de creixement nerviós; aquests van ser un dels primers que es van descobrir en el món animal. Aquest mateix any havia aconseguit, també al costat de Cohen, el premi Lasker d'Investigació Mèdica Bàsica. Les seves troballes han estat fonamentals per a la compressió dels mecanismes de control que regulen el creixement de cèl·lules i teixits, permetent, al seu torn, un major enteniment de les causes de certs processos patògens com els defectes hereditaris i les mutacions degeneratives.

Levi-Montalcini va ser la quarta dona que va aconseguir un Premi Nobel. 

Deixa una obra científica extraordinària, però és més important encara el que la seva vida representa com a exemple, com a persona compromesa, valenta i serena, actuant a favor sempre de l'equitat de gènere, de la igual dignitat de tots els éssers humans.
Va donar a les seves memòries el títol de Elogi de la imperfecció (1988). En elles analitza les raons que el van portar a adoptar decisions que, a la llum del temps transcorregut, jutja serenament. La consciència de la imperfecció és un esperó per millorar, per superar-se.

Rita, que coneixia el cervell millor que ningú, repetia que no volia seguir vivint quan el seu deixés de funcionar-eficientment. Va contribuir de forma decisiva a esclarir com creixen i es renoven les neurones. El 1979 vaig tenir l'honor de presidir el jurat que li va concedir -gairebé amb els mateixos vots que els que va obtenir Jean Dausset, qui seria també premi Nobel de Medicina poc després (1980)- el Premi Internacional de Medicina Saint Vincent. 

El 1994 va crear una fundació que ha presidit fins a la seva mort, dedicada a prestar ajuda per a l'educació, a tots els nivells, de dones joves, especialment a l'Àfrica. Es va inspirar, com tan bé descriu en el seu llibre Les pioneres, a "les dones que van canviar la societat i la ciència a través de la història". Els seus únics mèrits, deia, han estat la "perseverança i l'optimisme". Mai es va jubilar. "El cos s'arruga", comentava, "però no el cervell". I la inacció, el desencant, la desmotivació, "arruguen" el cervell.

El 1993 va aparèixer el seu llibre El teu futur dirigit als joves. El va dedicar a les seves germanes Nina i Paola "en record de l'esdevenidor que havíem previst i somniat juntes en la nostra llunyana joventut". Ningú posseeix la pedra filosofal, escriu, però sí l'experiència que proporciona la facultat creadora que distingeix tot ésser humà. Els principis ètics han de dirigir el comportament. "Espero poder ajudar els adolescents perquè siguin capaços de fer front a aquestes etapes tan decisives i delicades del seu camí, quan es preparen per a una confrontació directa amb la vida". 'El món ha de inventar' és el títol d'un dels capítols d'aquest llibre. Avui els joves ja tenen accés al coneixement del que passa al món en temps real. En adquirir aquesta visió global ens adonem del que ha de canviar-se i el que s'ha de conservar. 
Les aportacions científiques de Rita Levi-Montalcini han estat fonamentals per al millor coneixement de la fisiopatologia del cervell. Però les seves aportacions humanes són igualment rellevants. 


MÉS INFORMACIÓ

ENTREVISTA: "Quan ja no pugui pensar, vull que m'ajudin a morir amb dignitat" (19/04/09)) http://elpais.com/diario/2009/04/19/domingo/1240113156_850215.html 

ENTREVISTA: "El meu cervell amb gairebé cent anys és millor que quan era jove" (24/10/08) http://elpais.com/diario/2008/10/24/sociedad/1224799208_850215.html 

"Vivim dominats per impulsos de baix nivell, com fa 50.000 anys" (15/05/05) http://elpais.com/diario/2005/05/15/domingo/1116129153_850215.html

RECONEIXEMENTS I GUARDONS
  • El 1966, va ser triada membre de la Acadèmia Americana de les Arts i les Ciències.  
  • El 1968, es va convertir en la desena dona  triats per a la Acadèmia Nacional de Ciències d'Estats Units. 
  • El 1974, malgrat ser una ateu declarada,  va convertir-se en membre de la Acadèmia Pontifícia de les Ciències 
  • El 1983, va ser guardonada amb el Premi Horwitz Louisa Brut de la Universitat de Columbia. 
  • El 1986, Levi-Montalcini i  Stanley Cohen van rebre el Premi Nobel de Medicina, així com el Premi Albert Lasker d'Investigació Mèdica Bàsica. 
  •  El 1987, va rebre la Medalla Nacional de la Ciència, el més alt honor científic nord-americà.
  • El 1991, va rebre la Laurea Honoris Causa en Medicina per la Universitat de Trieste, Itàlia. En aquesta ocasió, va expressar el seu desig de formular una Carta de Deures Humans, segons sigui necessari com a contrapart de la Declaració dels Drets Humans massa descuidada. La visió de Rita Levi-Montalcini es va fer realitat amb l'emissió de la Declaració de Trieste de Deures Humans i la fundació el 1993 del Consell Internacional de Drets Humans, ICHD, a la Universitat de Trieste. 
  •  Va ser elegida membre estranger de la Royal Society (formadors) en 1995. 
  • El 1999, Levi-Montalcini va ser nominada Ambaixadora de Bona Voluntat de l'Organització per a l'Agricultura i l'Alimentació de les Nacions Unides (FAO) pel director general de la FAO, Jacques Diouf.  
  • El 2001, va ser nominada senadora vitalicia pel president italià Carlo Azeglio Ciampi. 
  • El 2006, Levi-Montalcini va rebre el grau honoris causa en Enginyeria Biomèdica de la Universitat Politècnica de Torí, a la seva ciutat natal.
  • El 2008, va rebre el Doctorat Honoris Causa per la Universitat Complutense de Madrid, Espanya.
  • Va ser membre fundador de Città della Scienza i Accademician de Studium, Accademia vaig donar Casale i l'Monferrato, Itàlia.


PUBLICACIONS

• Origine ed Evoluzione del nucli Accessori del Nervo abducente nell'embrione di pollastre, Roma, Tip. Cuggiani, 1942.
• Il messaggio nervoso, amb Pietro Angeletti i Giuseppe Moruzzi, Milano, Rizzoli, 1.975.
• Nous avenços en la investigació neurobiològica, a "Commentarii", vol. III, n. 15, Pontifícia Acadèmia Scientiarum de 1976.
• Dell'imperfezione Elogi, Milano, Garzanti, 1987. ISBN 88-11-59390-5. (1999 nuova edizione accresciuta).
• NGF. Obertura vaig donar una nuova frontiera nella neurobiologia, Roma-Napoli, Theoria, 1989. ISBN 88-241-0162-3.
• Sclerosi Multipla a Itàlia. Aspetti i problemi, amb Mario Alberto Battaglia, Gènova, AISM, 1989. ISBN 88-7148-001-5.
• Presentazione di Max Perutz, È necessària la Scienza ?, Milano, Garzanti, 1989. ISBN 88-11-59415-4.
• Prefazione 1 Carlo Levi, inedite Poesie. 1934-1946, Roma, Mancosu de 1990.
• Prefazione 1 Gianni Bonadonna, Donne en medicina, Milano, Rizzoli, 1991. ISBN 88-17-84077-7.
• Presentazione di Gilberto Salmoni, Memòria: un infinit telaio Diàleg do mondo ONU tutto dóna scoprire, Gènova, Costa & Nolan, 1993.
• Prefazione 1 Giacomo Scotti (a cura di), Non si trova cioccolata. Lettere di bambini jugoslavi nell'orrore guerra della, Napoli, Pironti, 1993. ISBN 88-7937-095-2.
• Reti. Scienza, cultura, economia, amb Guido Cimino i Lauro Galzigna, Ancona, Transeuropa, 1993. ISBN 88-7828-101-8.
• Vito Volterra. Il suo Percorso, en Scienza, tecnologia i Istituzioni a Europa. Vito Volterra i l'origini l'CNR, Roma-Bari, Laterza, 1993. ISBN 88-420-4147-5.
• Il tuo futur, Milano, Garzanti, 1993. ISBN 88-11-73837-7.
• Per i Settanta anni italiana Enciclopèdia della, 1925-1995, en 1925-1995: la Treccani compie 70 anni. Mostra storico-documentària, Roma, Treccani, Istituto della Enciclopèdia Italiana, 1995.
• Prefazione una Associació Mèdica Americana, l'ús degli animali nella ricerca scientifica. Llibre bianco, Bolonya, Esculapi, 1995.
• Senz'olio controls vento, Milano, Baldini i Castoldi, 1996. ISBN 88-8089-198-7.
• L'asso nella manica 1 brandelli, Milano, Baldini i Castoldi, 1998. ISBN 88-8089-429-3.
• La Galassia ment, Milano, Baldini i Castoldi, 1999. ISBN 88-8089-636-9.
• Presentazione di Nicola Canal, Angelo Ghezzi i Mauro Zaffaroni, sclerosi Multipla. Attualità i Prospettive, Milano, Masson, 1999. ISBN 88-214-2467-7.
• Intervista a Serena Zoli, Storie di ordinària Resurrezione (i non). Fuori dalla depressione i altri mali Oscuri, Milano, Rizzoli, 1999. ISBN 88-17-86072-7.
• L'Università delle entre la cultura. Conferenza della professoressa Rita Levi-Montalcini, Sondrio, Banca Popolare di Sondrio, 1999.
• Cantico vaig donar una vita, Milano, Cortina, 2000. ISBN 88-7078-666-8.
• Un univers inquiet. Vita i operi vaig donar Paola Levi Montalcini, Milano, Baldini i Castoldi, 2001. ISBN 88-8490-111-1.
• Tempo di mutamenti, Milano, Baldini i Castoldi, 2002. ISBN 88-8490-140-5.
• Tempo di Azione, Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2004. ISBN 88-8490-429-3.
• Abbi il coraggio di conoscere, Milano, Rizzoli, 2004. ISBN 88-17-00199-6.
• Lungo li dv conoscenza della. Un viaggio per Sentieri inesplorati amb Rita Levi-Montalcini, amb Giuseppina Tripodi, Brescia, Serra Tarantola, 2005. ISBN 88-88507-56-6.
• Eva africana època, Roma, Gallucci, 2005. ISBN 88-88716-35-1.
• I Nuovi magellani nell'er @ digital, Amb Giuseppina Tripodi, Milano, Rizzoli, 2006. ISBN 88-17-00823-0.
• Tempo di revisione, amb Giuseppina Tripodi, Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2006. ISBN 88-8490-983-X.
• La vita intellettuale, a la vita intellettuale. Professioni, arti, impresa a Itàlia i nel pianeta. Atti del internazionale fòrum, 13 i 14 febbraio 2007, Bolonya, Salone del Podesta di Palazzo Re Enzo, Piazza del Nettuno, Bolonya, Proctor, 2007. ISBN 978-88-95499-00-0.
• Rita Levi-Montalcini racconta la scuola ai ragazzi | Rita Levi-Montalcini amb Giuseppina Tripodi racconta la scuola ai ragazzi, Milano, Fabbri, 2007. ISBN 978-88-451-4308-3.
• Li antenate mar Donne Pioniere nella società i nella scienza dall'antichità ai giorni nostri, amb Giuseppina Tripodi, Roma, Gallucci, 2008. ISBN 978-88-6145-033-2.
• La Clessidra della vita di Rita Levi-Montalcini, amb Giuseppina Tripodi, Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2008. ISBN 978-88-6073-444-0.
• Ritmi d'art, Serra Tarantola, 2008 ISBN 88-95839-05-6
• Cronologia vaig donar una scoperta, Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2009. ISBN 978-88-6073-557-7.
• L'altra part del mondo, amb Giuseppina Tripodi, Milano, Rizzoli, 2009. ISBN 978-88-17-01529-5.

Més info: 

DECLARACIÓN Y PROGRAMA DE ACCIÓN DE VIENA, Trieste 1993

DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDADES Y DEBERES HUMANOS, València 1998